1. If you have a misfire, park the car. You're only going to damage the vehicle if you continue to drive it. A tune up might fix it, it may not. Are there any modifications to this vehicle? How many miles are on it?
2. You can install it yourself, but you should get a tune for it right after you do so, otherwise your car will not perform optimally and you can actually damage your engine.