Using a Dremel is a bad idea.
If you've used all these things, and you still can't get the stuff off. Then you may be screwed, because someone else "fixed" the letters the wrong way.
You've got a few options.
- Put the letters back on
- Trunk swap with someone who want's letters
- sand and repaint the trunk